”Sur un air latino“

Le succès planétaire de certains hits musicaux hispanophones sur les dernières décennies – et notamment, en 2017, du tube Despacito – a conduit certains commentateurs à conclure à une nouvelle reconnaissance internationale de la culture latine ou latino-américaine, pied-de-nez nécessaire à « l’Amérique de Trump » et à la puissance impériale de sa production culturelle qui tend à toujours reléguer les latino-américains à un rôle subalterne. Pourtant, une étude des arrangements et du rapport texte/musique plus précise de certains des tubes en question oblige à reconsidérer cette vision irénique. On remarque en effet combien la langue espagnole, utilisée avec et au même titre que d’autres sèmes musicaux dans l’arrangement, se réduit à un signal à même de convoquer un imaginaire cliché cristallisé dans le genre « latino ».

Christophe Magis. ”Sur un air latino“. Hermès, La Revue - Cognition, communication, politique, 2020, 86, pp.74-80. ⟨10.3917/herm.086.0074⟩ - lien externe. ⟨hal-04349283⟩ - lien externe