Publications de Bérengère Voisin

Maîtresse de conférences en sciences de l'information et de la communication à l’UFR Culture et communication

Fiction et vues imageantes : typologie et fonctionnalités

2008Bérengère Voisin

Studia Romanica Tartuensia VII, Tartu, 283 p., 2008

Que voit-on d’une œuvre traduite ? Lectures croisées des traductions françaises (Marie Canavaggia, Elodie Vialleton, Jean Pavans) et des versions originales de The Figure in the Carpet de Henry James

2008Bérengère Voisin

Séminaire Esthétique et sémiotique de l’écrit, « La Lecture en langue étrangère », Université de Paris 3 - Sorbonne Nouvelle, 2008, Paris, France

Comment le texte crée l’image : analyse d’un processus dans Madame Bovary de Gustave Flaubert

2007Bérengère Voisin

Journée d’études "Perspectives théoriques sur la littérature française", organisée par la Section d’Études romanes de l’Université de Tallinn (Estonie), Nov 2007, Tallinn, Estonie

L’Incipit de roman : enjeux d’un seuil ouvert sur un territoire imaginaire

2007Bérengère Voisin

Conférence, Centre d’Études Francophones Robert Schuman, Université de Tartu, Estonie, 2007, Tartu, Estonie

Une ultime tentative de séduction : l’édition dite de « New York » des œuvres de Henry James

2007Bérengère Voisin

Se relire contre l’oubli ?, Paris, Éditions Kimé, pp.25-35, 2007

Jeu d’optique dans Les Ambassadeurs de Henry James, anamorphoses en peinture et littérature

2006Bérengère Voisin

textes réunis par Chantal Foucrier. Les réécritures littéraires des discours scientifiques, Michel Houdiard Éditeur, p. 63-71, 2006, 2-912673-47-X

Le clair et l’obscur : La Chambre verte de François Truffaut et les récits de Henry James

2005Bérengère Voisin

XXXIIIe Congrès de la SFLGC Correspondances : vers une redéfinition des rapports entre la littérature et les autres arts, Université de Valenciennes, Sep 2005, Valenciennes, France

Le répertoire : lieu stratégique de médiation culturelle. L’Homme sans qualités de Robert Musil et Les Ambassadeurs de Henry James : deux romans en questionnement

2003Bérengère Voisin

Colloque international "Lectures de la culture", UQUAM Université du Québec à Montréal - GREL Groupe de Recherche sur la Lecture, 2003, Montréal, Canada

Der Roman an der Grenze der Lesbarkeit : Der Mann ohne Eigenschaften von Robert Musil, « Le roman aux frontières du lisible : L’Homme sans qualités de Robert Musil »

2002Bérengère Voisin

Rencontres internationales, Begegnungen Robert Musil, Institut français d’Innsbruck, 2002, Innsbruck, Austria